O knize: 1960 / Pohádkový román Marietta Shaginyan (Jim Dollar) "Mess-Mend, nebo Yankees v Petrohradě“ - obraz boje fašismu se sovětským Ruskem; ten druhý je podporován americkými dělníky. Hlavní postavou románu je kolektiv proletariátu. "Yankee" je fantastický román. Postavy v tomto románu páchají nepravděpodobné a nemožné činy. Jméno Jim Dollar je ruským čtenářům téměř neznámé. Podle jeho životopisu je to americký dělník. Rusko nikdy neviděl. Zná ji jen z příběhů, knih a novin. Jeho popisy přirozeně neodpovídají ruské realitě. Z toho plyne řada kuriózních nesrovnalostí. A tak dává jedné ze svých hrdinek, údajně ruským způsobem, jméno „Kaťa Ivanovna“. Řeku Moika nazývá „bouřlivou“ atd. I přes svou záměrně neohrabanou formu, která místy dosahuje až grotesknosti, představuje „Yankee“ velké, originální a hluboce zajímavé dílo z oblasti revoluční romance..